Представляти нове російськомовне видання свого бестселера, присвяченого злочинам тоталітарних систем у Східній Європі, до України приїхав відомий американський історик, професор Єльського університету Тімоті Снайдер.
«Криваві землі» у 2010 році отримали 9 перших премій у різних номінаціях, були названі «книгою року» за результатами 12-ти літературних списків. Книга стала світовим бестселером, була видана 29 разів 26-ма мовами світу. Україномовний переклад вийшов у видавництві «Грані-Т» 2011 року, а цьогоріч у видавництві «Дуліби» за підтримки посольства США в Україні світ побачило і перше російськомовне видання. Як зауважив Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт, коли він збирався сюди два роки тому, то саме цю книгу всі неодмінно радили йому прочитати. Росія «Криваві землі» проігнорувала, тож нова книга покликана поширювати науково-історичну інформацію про два злочинні режими серед російськомовного населення не лише в Україні, а й за її межами.
«У 1933-45 роках між Москвою та Берліном навмисно було знищено 14 мільйонів людей, ‒ підкреслив Тімоті Снайдер.‒ Саме цю територію ‒ Польщі, України, Білорусі, Прибалтики та західної Росії ‒ що постраждала від обох режимів, я називаю «кривавими землями». Тут розгортався Голокост, перетнулися радянська та нацистська влади». Історик звертає увагу, що ці трагедії не можна розглядати з точки зору національних історій, які різняться поглядами, моделями. За основу він бере саме територію ‒ клаптик землі, де в певний час стикнулися дві смертоносні машини. Пан Снайдер не намагається порівнювати обидва режими: у СРСР більше вбивали в мирні часи (наприклад, Голодомор), а в Німеччині ‒ саме під час війни. Мали вони і абсолютно протилежні неоколоніальні амбітні проекти на цю територію: німці потребували родючі землі, які б врівноважили їх промисловість, а СРСР необхідна була житниця, яка дасть змогу побудувати промисловість. Втім, в одному обидва режими були згодні і співпрацювали ‒ у знищенні державності на цій території.
У роботі над книгою Тімоті Снайдер вивчав не лише офіційні документи, а й безліч свідчень. «Ми маємо шукати відповідь, як і чому тут було знищено стільки людей, винести уроки, ‒ зауважив автор. ‒ Адже це не просто цифри, за кожною з них стоїть особиста історія». На запитання про паралелі з сучасною ситуацію в Україні, історик зауважив, що порівнювати їх не можна. «Наразі Україна перебуває між ЄС, який має позитивну програму зміцнення своїх членів-держав, і Росією з негативною стратегією, що виступає проти цілісності та верховенства права, ‒ вважає він. ‒ Від того, чи збереже державність Україна, залежить і майбутнє європейської системи».
Дізнатися більше про автора та книгу, переглядати новини туру та відеотрансляції, а також завантажити електронну версію «Кривавих земель» охочі мають змогу на сайті timothysnyderbloodlands.com.
